2015年度のテーマ：「防災と国家政策」について

中村ゼミはインドネシアを担当。2004年のスマトラ島沖地震を調査し、被害拡大の要因を多角的に考察。
国として取り組むべき防災・減災について語りました。

通訳・翻訳を専門とする、文学部 グローバル英語学科・中村ゼミ。毎年、他大学とともに「学生模擬国際会議」を開催しています。日頃の学修成果を発表する交流イベントであり、大学の枠を超えてさらなるスキルアップをめざします。実施するのは、「英語スピーチ」と「同時通訳」。各チームはアジア、北米・南米、欧州、オセアニアの一国の代表者になりきって英語で意見し合い、その内容をリアルタイムで訳します。国際社会の課題をさまざまな国の視点で考えることにより、英語力はもちろん、世界の今と未来を見通す力も養います。

同時通訳に欠かせないのは、事前準備。専門用語を即座に日･英転換できることや、長い文章も瞬時に訳せるよう通訳法を徹底的に訓練します。