研究論文　Paper Top 教学研究 研究論文 教育実践 著書教材 日中翻訳 名著閲読 二胡音楽 二胡教室 日中往来 バスケットボール部 二胡演奏情報 趙寒陽著書翻訳連載中 桜・二胡コンサート 中国の音楽 中国のスポーツ 推薦鏈接　Link ・中国中央政府 ・中国概況 ・中国新聞 ・北京08オリンピック ・人民網 ・人民網日本語版 ・網易 ・百度 ・在日本中国大使館 ・名古屋領事館 ・段躍中日報 ・ALA!中国 ・日本中国語学会 ・日本言語学会 ・日本語学会 ・中国二胡网 ・趙寒陽.com ・ 茉莉花 　1975年10月に厦門大学外国語言文学系日本語学科に入学して以来、日本語のアクセントに興味があり、1980年10月に厦門大学研究生院碩士課程現代日本語専攻に入学後も、日本語アクセントや音声学の研究をすすめ、吉林大学から文学碩士学位を取得。1983年度の第4期「大平学校」で早田輝洋言語学ゼミ生として言語学を学んだのがきっかけで、1986年10月に九州大学文学部言語学科研究生として、厦門語の音声研究を試みた。1988年4月に名古屋大学大学院文学研究科修士課程日本言語文化学研究専攻に入学、「厦門語の歯茎子音と日本語の歯茎子音との比較研究」と題する修論を提出し、学術修士学位を取得。1994年3月に単位取得満期退学。愛知学院大学教養部外国人教師として就職後、音声学、方言学、翻訳、教材編纂など、研究を継続しています。 音声学研究（単著） 1.「共通語アクセントの研究」昭和57年6月　碩士学位論文 2.「格助詞の的音調」昭和58年6月　商務印書館 『日語学習』1983年 第1期 3.「独立性小的音拍与音調的関係」昭和59年8月商務印書館 『日語学習』 第3期 4.「現代日本語アクセント史」昭和60年6月国際交流基金 『日本語教育研究』 5.「中国語厦門方言の頭子音b/m,l/d/n,m/gについて」昭和63年1月九州大学文学部言語学科に提出 6.「厦門語の歯茎子音と日本語の歯茎子音との比較研究」平成2年1月名古屋大学に提出（修士学位論文） 7.「厦門語話者の日本語発音の問題点」平成3年2月名古屋大学に提出（D1認定論文8.「厦門語話者の日本語アクセントの問題点」平成4年3月名古屋大学に提出（D2認定論文 9.「厦門語と日本語の音声の比較」平成4年3月「人文科学研究21号」 名古屋大学に提出（D3認定論文） 10.「中国語と日本語の音声の比較一中国語学習者の発音とヒヤリングの指導のために」平成7年3月愛知学院大学『語研紀要』 第20巻第1号 11.複合名詞に見る日本語アクセントの統語機能 方言研究（単著） 1.「中国語永州方言の音声一北京方言との比較研究」平成7年3月愛知学院大学『教養部紀要』第42巻第3号 2.「中国語海口・文昌方言に見られる入破音について一厦門方言との比較研究平成7年7月愛知学院大学『教養部紀要』 第43巻第1号 3.「現代厦門語の子音体系に関する一研究一日本語との比較」平成8年3月愛知学院大学『教養部紀要』 第43巻第3号 4.「現代厦門語の母音体系に関する一研究」平成8年7月愛知学院大学『教養部紀要』 第44巻第1号 5.「中国語湘方言の子音に関する一考察一湘潭語と長沙語を中心に」平成10年2月愛知学院大学『教養部紀要』 第45巻第3号 6.「中国語湘方言の母音に関する一考察一湘潭語と長沙語を中心に」平成10年11月愛知学院大学『教養部紀要』第46巻第2号 7.「中国語に見られる入破音の研究」平成12年3月愛知学院大学『教養部紀要』 第47巻第4号 ー名古屋大学大学院日本言語文化専攻ー 翻訳・著書・教材 翻訳 1.「一個偵探的故事」(共訳)昭和60年5月広西民族出版社 2.「血色婚礼」(単訳)平成元年2月 厦門文学雑誌社 3.「女人国」(共訳)平成13年2月愛知学院大学『教養部紀要』第48巻第3号 4.「日中采訪風雲録―　一位日本老記者三十五年的回憶」(共訳)平成13年3月愛知学院大学『教養部紀要』第48巻第4号 5.「三十五年的新聞追蹤」(共訳)平成15年8月香港天地図書 著書・教材 1.「日語語音学」(単著)昭和60年9月厦門大学出版社 2.「新編日語教材」(共著)昭和60年9月厦門大学出版社 3.「中国語21」 CD付（共著）平成12年4月好文出版 4.「跟我学漢語」 CD－ROM付(単著)平成14年4月あるむ 5.「跟我学中国二胡」CD付(編著)平成15年3月あるむ 6.「二胡独奏曲　 櫻花縁」CD付(編著)平成15年5月あるむ 7.「跟我学漢語Let’s Study  Chinese1」 （新版） CD-ROM付平成16年4月あるむ