ち
『小さい悪魔がパンきれのつぐないをした話』（トルストイ） 〔トルストイ民話集『イワンのばか』 中村白葉訳 岩波文庫 １９６６〕
＊→【酒】１ｃ
『小さな王国』（谷崎潤一郎） 〔『潤一郎ラビリンスⅤ』少年の王国 千葉俊二編 中公文庫 １９９８〕
＊→【転校生】１
『智恵あり殿』（昔話） 〔『日本の昔ばなし』Ⅱ 関敬吾編 岩波文庫 １９５６〕
＊→【死体】７ａ
『智恵者エルゼ』（グリム）ＫＨＭ３４ 〔完訳『グリム童話集』１ 金田鬼一訳 岩波文庫 １９７９〕
チェスタトンの作品 ＊→『青い十字架』・『ヴォードリーの失踪』・『折れた剣』・『奇妙な足音』・『古書の呪い』・『通路の人影』・『見えない男』
『知恵のある人たち』（グリム）ＫＨＭ１０４ 〔完訳『グリム童話集』３ 金田鬼一訳 岩波文庫 １９７９〕
＊→【売買】８ｄ
『知恵のある百姓娘』（グリム）ＫＨＭ９４ 〔完訳『グリム童話集』３ 金田鬼一訳 岩波文庫 １９７９〕
『地下室のメロディー』（ヴェルヌイユ） 〔フランス映画 １９６２〕
＊→【宝】８ｂ
『地下水道』（ワイダ） 〔ポーランド映画 １９５６〕
＊→【迷路】７
『近目貫』 〔『江戸小咄類話事典』 武藤禎夫編 東京堂出版 １９９６〕
「白雨（ゆふだち）傘」→【言い間違い】５
『地球防衛軍』（本多猪四郎） 〔東宝映画 １９５７〕
『ちきり伊勢屋』（落語） 〔『古典落語』 尾崎秀樹序 講談社スーパー文庫 １９８５〕
＊→【予言】２ｂ
『竹斎』（仮名草子） 〔日本古典文学大系９０『假名草子集』 前田金五郎・森田武校注 岩波書店 １９６５〕
『筑前国風土記』 〔新編日本古典文学全集５『風土記』 植垣節也校注・訳 小学館 １９９７〕
『竹生島』（能） 〔日本古典文学大系４１『謡曲集』下 横道萬里雄・表章校注 岩波書店 １９６３〕
＊→【禁制】３ｃ
『父と子』（ツルゲーネフ） 〔ツルゲーネフ『父と子』 金子幸彦訳 岩波文庫 １９５９〕
縮屋新助（河竹黙阿弥）→『八幡祭小望月賑（はちまんまつりよみやのにぎわい）』
『血と砂』（ニブロ） 〔アメリカ映画 １９２２〕
＊→【牛】７ｂ
『チベットの死者の書』 〔原典訳『チベットの死者の書』 川崎信定訳 ちくま学芸文庫 １９９３〕
『池北偶談』（清・王士偵） 〔岡本綺堂『中国怪奇小説集』 光文社文庫 １９９４〕
『チャイナ・オレンジの秘密』（クイーン） 〔エラリイ・クイーン『チャイナ・オレンジの秘密』 乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 １９８０〕
『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（程小東） 〔香港映画 １９８７〕
＊→【冥婚】２ａ
『着信アリ』（三池崇史） 〔『ＫＡＤＯＫＡＷＡ世界名作シネマ全集』１５ 品田雄吉・原正人監修 角川書店 ２００６〕
＊→【電話】６
『茶汲み』（落語） 〔『禁演落語』 小島貞二編著 ちくま文庫 ２００２〕
＊→【涙】６
『チャタレイ夫人の恋人』（ロレンス） 〔ロレンス 完訳『チャタレイ夫人の恋人』 伊藤整・伊藤礼訳 新潮文庫 １９９６〕
チャップリンの作品 ＊→『黄金狂時代』・『キッド』・『殺人狂時代』・『醜女（しこめ）の深情』・『独裁者』・『街の灯』・『モダンタイムス』・『ライムライト』
『茶壺』（狂言） 〔日本古典文学大系４３『狂言集』下 小山弘志校注 岩波書店 １９６１〕
＊→【横取り】１ａ
『血槍富士』（内田吐夢） 〔東映映画 １９５５〕
『茶碗の中』（小泉八雲『骨董』） 〔『小泉八雲集』 上田和夫訳 新潮文庫 １９９４〕
＊→【口】６ｂ
『チャンピオン』（ロブソン） 〔アメリカ映画 １９４９〕
＊→【ボクシング】１
『忠義な犬』（昔話） ＊→【犬】３
『忠五郎のはなし』（小泉八雲『骨董』） 〔『小泉八雲集』 上田和夫訳 新潮文庫 １９９４〕
『忠臣ヨハネス』（グリム）ＫＨＭ６ 〔完訳『グリム童話集』１ 金田鬼一訳 岩波文庫 １９７９〕
『注文の多い料理店』（宮沢賢治） 〔『宮沢賢治全集』８ ちくま文庫 １９８６〕
＊→【宿】３ａ
『蝶』（小泉八雲『怪談』） 〔ラフカディオ・ハーン『怪談』 平井呈一訳 岩波文庫 １９６５〕
＊→【蝶】１
『長距離走者の孤独』（シリトー） 〔アラン・シリトー『長距離走者の孤独』 丸谷才一・河野一郎訳 集英社文庫 １９７７〕
＊→【競走】３
『長距離電話』（マシスン） 〔異色作家短篇集４ リチャード・マシスン『１３のショック』 吉田誠一訳 早川書房 ２００５〕
＊→【電話】４
蝶化身の話 〔『図説 日本妖怪大鑑』 水木しげる 講談社＋α文庫 ２００７〕
＊→【虫】２ｃ
重源上人の雷封じの伝説 〔『日本伝説大系』９「南近畿編」 渡邊昭五編 みずうみ書房 １９８４〕
＊→【地名】２
『長恨伝』（唐・陳鴻） 〔中国古典文学大系２４『六朝・唐・宋小説選』 前野直彬編訳 平凡社 １９６８〕
『手水をまわせ』（昔話） ＊→【誤解】１ｂ
『蝶々夫人』（プッチーニ） 〔オペラ対訳ライブラリー プッチーニ『蝶々夫人』 戸口幸策訳 音楽之友社 ２００３〕
＊→【妻】４ａ
『ちょうと三つの石』（小川未明） 〔『小川未明童話集』 桑原三郎編 岩波文庫 １９９６〕
＊→【一妻多夫】２
『町内の若い衆』（落語） 〔古今亭志ん生『志ん生艶ばなし』 ちくま文庫 ２００５〕
＊→【一妻多夫】５ｂ
『町人貴族』（モリエール） 〔モリエール『人間ぎらい・町人貴族』 鈴木豊訳 旺文社文庫 １９６８〕
＊→【身分】６
『趙飛燕外伝』 〔中国古典小説選１『穆天子伝・漢武故事・神異経・山海経他＜漢・魏＞』 竹田晃・黒田真美子編 明治書院 ２００７〕
＊→【精液】３
蝶や虫になって（現代民話） 〔松谷みよ子『現代民話考』５「死の知らせほか」 ちくま文庫 ２００３〕
＊→【蝶】１
『塵塚物語』 〔原本現代訳『塵塚物語』 鈴木昭一訳 教育社新書 １９８０〕
巻６→【系図】２ａ
『塵袋』 〔日本古典文学大系２『風土記』 秋本吉郎校注 岩波書店 １９５８〕
『散り行く花』（グリフィス） 〔アメリカ映画 １９１９〕
＊→【笑い】７
『地霊』（ヴェデキント） 〔Ｆ・ヴェデキント『地霊・パンドラの箱』 岩淵達治訳 岩波文庫 １９８４〕
＊→【夫殺し】２
『沈鐘』（ハウプトマン） 〔ハウプトマン『沈鐘』 阿部六郎訳 岩波文庫 １９３４〕
＊→【鐘】１
『椿説弓張月』 〔日本古典文学大系６０・６１『椿説弓張月』上・下 後藤丹治校注 岩波書店 １９５８・１９６２〕
前編巻之１第３回→【誤解】２ 前篇巻之３第６回・続篇巻之２第３３回→【玉（珠）】３ 後篇巻之２第１８回～巻之３第２２回→【身代わり】２ 後篇巻之２第１９回→【うつほ舟】３ｂ 後篇巻之４第２５回→【宴席】１ 後篇巻之５第２８回→【夢】８ａ 後篇巻之６第２９～３０回→【身代わり】４ａ 続編巻之１第３１回→【入水】４ 続篇巻之１第３２回→【息】１ 続篇巻之４第３８回→【鏡】４ｃ 続篇巻之４第４０回→【憑依】１ 続篇巻之５第４３回・残篇巻之３第６３回→【生き肝】２ 拾遺巻之１第４６回→【憑依】１ 残篇巻之４第６６回→【草葉】１・【土】４ 残篇巻之５第６７回→【昇天】３ 残篇巻之５第６８回→【転生】１
『枕中記』（唐・沈既済） 〔中国古典文学大系２４『六朝・唐・宋小説選』 前野直彬編訳 平凡社 １９６８〕
『ちんちん小袴』（小泉八雲） 〔『日本児童文学名作集』全２冊 桑原三郎・千葉俊二編 岩波文庫 １９９４〕
＊→【小人】６
『闖入者』（安部公房） 〔安部公房『水中都市・デンドロカカリヤ』 新潮文庫 １９７３〕
＊→【乗っ取り】１ｂ
『沈黙』（遠藤周作） 〔遠藤周作『沈黙』 新潮文庫 １９８１〕
＊→【聞き違い】１
＊→【姉妹】１ｂ
→ＴＯＰ