xhu

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふ

『ファーヴニルの歌』　〔ネッケル他編『エッダ』　谷口幸男訳　新潮社　１９７３〕

『ファウスト』（ゲーテ）　〔ゲーテ『ファウスト』上・下　佐藤通次訳　旺文社文庫　１９７４〕

「天上の序曲」～第１部「書斎」→【悪魔】２

第１部　　　「書斎」→【言忌み】５　　　「ライプチヒなるアウエルバッハの酒場」→【片足】４　　　「魔女の厨」～「夕」→【若返り】１ａ　　　「街路」→【十三歳】２　　　「牢屋」→【子殺し】６

第２部　　　第２幕「実験室」→【夢】１６　　　第２幕「実験室」～「エーゲウス海の岩の入江」→【瓶（びん）】１　　　第３幕「スパルタなるメネラスの宮殿の前」～「蔭の多い森」→【冥婚】１　　　第５幕「半夜」→【息】２　　　第４幕「高い連山」～第５幕「宮殿の大いなる前庭」→【土地】１ｅ　　　第５幕「埋葬」→【魂】８ａ

『武悪』（狂言）　〔日本古典文学大系４２『狂言集』上　小山弘志校注　岩波書店　１９６０〕

＊→【霊】８

『ファニー・ヒル』（クレランド）　〔ジョン・クレランド『ファニー・ヒル』　中野好之訳　ちくま文庫　１９９４〕

＊→【男性遍歴】

『フィガロの結婚』（ボーマルシェ）　〔ボオマルシェエ『フィガロの結婚』　辰野隆訳　岩波文庫　１９７６〕

第３幕→【傷あと】２　　　第４幕→【妻】８

『フィデリオ』（ベートーベン）　〔オペラ対訳ライブラリー　ベートーベン『フィデリオ』　荒井秀直訳　音楽之友社　２００１〕　　　

＊→【男装】４ａ

『ブヴァールとペキュシェ』（フロベール）　〔フロベール『ブヴァールとペキュシェ』上・中・下　鈴木健郎訳　岩波文庫　１９５４～１９５５〕

＊→【作中人物】２　

『風車小屋だより』（ドーデー）　〔ドーデー『風車小屋だより』　桜田佐訳　岩波文庫　１９５８〕

「コルニーユ親方の秘密」→【老翁】５

『風俗通義』　〔伊藤清司『中国の神話・伝説』　東方書店　１９９６〕　　　

＊→【土】１

『瘋癲老人日記』（谷崎潤一郎）　〔谷崎潤一郎『鍵・瘋癲老人日記』　新潮文庫　１９６８〕

＊→【見立て】１・【老翁】１ａ

『風流志道軒伝』（平賀源内）　〔日本古典文学大系５５『風來山人集』　中村幸彦校注　岩波書店　１９６１〕

巻之１→【長寿】１・【申し子】１　　　巻之２→【部屋】１ｂ　　　巻之３→【巨人】２・【小人】２　　　巻之４→【足跡】１・【穴】８・【隠れ身】２　　　巻之５→【島】２・【身代わり】４ｂ

『風流仏』（幸田露伴）　〔新日本古典文学大系明治編２２『幸田露伴集』　登尾豊他校注　岩波書店　２００２〕

＊→【像】１ｂ

『不運つづきの娘』（ボーモン夫人）　〔ボーモン夫人『美女と野獣』　鈴木豊訳　角川文庫　１９９２〕

＊→【運命】５

『フェードル』（ラシーヌ）　〔世界古典文学全集４８『ラシーヌ』　鈴木力衛他訳　筑摩書房　１９６５〕

＊→【継子】２ａ

『笛塚』（岡本綺堂）　〔怪奇探偵小説傑作選１『岡本綺堂集』　日下三蔵編　ちくま文庫　２００１〕

＊→【笛】３

『フォスフォレッスセンス』（太宰治）　〔『太宰治全集』９　ちくま文庫　１９８９〕

＊→【夢】７ｂ

『富嶽百景』（太宰治）　〔『太宰治全集』２　ちくま文庫　１９８８〕

＊→【取り合わせ】２　

『ふかと影』（昔話）　〔日本昔話通観２８『昔話タイプ・インデックス』　稲田浩二著　同朋舎出版　１９８８〕　　　

＊→【影】３ｂ

不吉な夢（現代民話）　〔松谷みよ子『現代民話考』４「夢の知らせほか」　ちくま文庫　２００３〕

＊→【歯】６ａ

『吹取』（狂言）　〔日本古典文学全集３５『狂言集』　北川忠彦・安田章校注･訳　小学館　１９７２〕

＊→【顔】１ｃ

『武器よさらば』（ヘミングウェイ）　〔世界の文学セレクション３６　３２『ヘミングウェイ』　大橋健三郎他訳　中央公論社　１９９３〕

第１９・２４・４１章→【雨】１

『福翁自伝』（福沢諭吉）　〔福沢諭吉　新訂『福翁自伝』　富田正文校訂　岩波文庫　１９７８〕

＊→【禁忌】９

『福富草子』（御伽草子）　〔『お伽草子』　島津久基編校　岩波文庫　１９３６〕

＊→【見間違い】１

『福の神』（星新一『妖精配給会社』）　〔『星新一ショートショート１００１』１　新潮社　１９９８〕

＊→【神】６ａ　

『覆面の下宿人』（ドイル）　〔アーサー・コナン・ドイル『シャーロック･ホームズの事件簿』　大久保康雄訳　ハヤカワ文庫　１９９１〕

＊→【動物犯行】４

『覆面の舞踏者』（江戸川乱歩）　〔江戸川乱歩『人でなしの恋』　創元推理文庫　１９９５〕

＊→【取り違え夫婦】

『ふくろう染め屋（ふくろう紺屋）』（昔話）　〔柳田国男『日本の昔話』　角川文庫　１９６０〕

＊→【烏（鴉）】１ａ

『袋草紙』（藤原清輔）　〔『袋草紙注釈』上・下　小沢正夫他著　塙書房　１９７４・１９７６〕

「雑談」→【糸】２ａ・【古歌】２・【名付け】７

『武家義理物語』（井原西鶴）　〔対訳西鶴全集８『武家義理物語』　麻生磯次・冨士昭雄訳注　明治書院　１９７６〕

巻１－１「我物ゆへに裸川」→【金】３ａ　　　巻１－２「ほくろは昔の面影」→【ほくろ】１ａ　　　巻５－２「同じ子ながら捨たり抱たり」→【子捨て】４　　　巻５－１「大工が拾ふ明ぼののかね」→【金】４　　　巻５－３「人の言葉の末みたがよい」→【愛想づかし】３　　　巻６－２「表むきは夫婦の中垣」→【性交】３ｃ

『不幸なる恋の話』（志賀直哉）　〔『志賀直哉全集』１　岩波書店　１９９８〕

＊→【夢遊病】１

『不死』（川端康成）　〔川端康成『掌の小説』　新潮文庫　１９７１〕

＊→【老翁】１ｂ

『不思議な鏡』（森鴎外）　〔森鴎外全集３『灰燼　かのように』　ちくま文庫　１９９５〕

＊→【生霊】４ｂ

『不思議な島』（芥川龍之介）　〔『芥川龍之介全集』５　ちくま文庫　１９８７〕

＊→【本】４ｂ

『ふしぎな少年』（手塚治虫）　〔手塚治虫『ふしぎな少年』　小学館文庫　１９９８〕

＊→【時間】６ａ

『不思議な手紙』（つげ義春）　〔つげ義春『蟻地獄・枯野の宿』　新潮文庫　１９９９〕

＊→【死体】１ｄ

『不思議の国のアリス』（キャロル）　〔ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』　福島正実訳　角川文庫　１９７５〕

＊→【アイデンティティ】２・【穴】２・【異郷訪問】８ａ・【兎】４・【裁判】１ｂ・【残像・残存】５・【謎】５・【涙】４・【変身】５・【夢】１５

『富士太鼓』（能）　〔新日本古典文学大系５７『謡曲百番』　西野春雄校注　岩波書店　１９９８〕

＊→【仇討ち】５ｂ

『不死鳥』（アンデルセン）　〔完訳『アンデルセン童話集』３　大畑末吉訳　岩波文庫　１９８４〕

＊→【繰り返し】３

『藤戸』（能）　〔新潮日本古典集成『謡曲集』下　伊藤正義校注　新潮社　１９８８〕　

＊→【口封じ】

『藤鞆絵（ふじどもえ）』（森鴎外）　〔森鴎外全集３『灰燼　かのように』　ちくま文庫　１９９５〕

＊→【人違い】５

『藤野君のこと』（安部公房）　〔安部公房『笑う月』　新潮文庫　１９８４〕

＊→【聞き違い】４

『不死の人』（ボルヘス）　〔ホルヘ・ルイス・ボルヘス『不死の人』　土岐恒二訳　白水Ｕブックス　１９９６〕

＊→【不死】５

『富士の人穴』（御伽草子）　〔『室町時代物語大成』１１　横山重・松本隆信編　角川書店　１９８３〕

＊→【禁忌】１

『附子（ぶす）』（狂言）　〔日本古典文学全集３５『狂言集』　北川忠彦・安田章校注･訳　小学館　１９７２〕

＊→【禁忌】９

『襖』（志賀直哉）　〔『志賀直哉全集』１　岩波書店　１９９８〕

＊→【閨】４ｃ

『ふせやの物語』（御伽草子）　〔『室町時代物語大成』１１　横山重・松本隆信編　角川書店　１９８３〕

＊→【亀】２

『再成餅（ふたたびもち）』　〔『江戸小咄』　興津要編　講談社文庫　１９７３〕

「開帳」→【髑髏】３ｄ　　　「万年」→【亀】４

二つの太陽の伝説　〔『日本伝説大系』５「南関東編」　宮田登編　みずうみ書房　１９８６〕

＊→【太陽】３ｃ

『二つの光』（イギリス昔話）　〔『イギリス民話集』　河野一郎編訳　岩波文庫　１９９１〕

＊→【人魂】２

『豚と軍艦』（今村昌平）　〔日活映画　１９６０〕

＊→【殺し屋】１

『ふたなり』（落語）　〔桂枝雀『枝雀落語大全』第３５集　東芝ＥＭＩ　２００３〕

＊→【両性具有】２

『豚の教え』　〔『Ｏ・ヘンリー・ミステリー傑作選』　小鷹信光編／訳　河出文庫　１９８４〕

＊→【売買】１ｄ

『二壜のソース』（ダンセイニ）　〔江戸川乱歩編『世界短編傑作集』３　創元推理文庫　１９６０〕

＊→【人肉食】３

『二人兄弟』（グリム）ＫＨＭ６０　〔完訳『グリム童話集』２　金田鬼一訳　岩波文庫　１９７９〕

＊→【兄弟】４・【閨】４ａ・【誤解】３ａ・【死】１・【舌】２・【枕】５

『二人兄弟の物語』（古代エジプト）　〔筑摩世界文学大系１『古代オリエント集』　杉勇他訳　筑摩書房　１９７８〕

＊→【兄嫁】１ａ・【牛】２・【夫】５ａ・【髪】３ａ・【兄弟】４・【死】１・【性器】４ａ・【成長】３・【魂】１ｂ・【誕生】７・【血】１ａ・【逃走】１ｂ・【人間】１ａ・【変身】６・【水】４ａ

『二人小町』（芥川龍之介）　〔『芥川龍之介全集』５　ちくま文庫　１９８７〕

＊→【同名の人】４

『二人静』（能）　〔新潮日本古典集成『謡曲集』下　伊藤正義校注　新潮社　１９８８〕

＊→【瓜二つ】４・【菜】３

『二人大名』（狂言）　〔日本古典文学全集３５『狂言集』　北川忠彦・安田章校注･訳　小学館　１９７２〕

＊→【道連れ】３

『二人でお茶を』（バトラー）　〔アメリカ映画　１９５０〕

＊→【言忌み】３

『ふたりの王とふたつの迷宮』（ボルヘス）　〔ホルヘ・ルイス・ボルヘス『不死の人』　土岐恒二訳　白水Ｕブックス　１９９６〕

＊→【迷路】５

『二人の友』（モーパッサン）　〔『モーパッサン短篇選』　高山鉄男編訳　岩波文庫　２００２〕

＊→【合言葉】４

『二人の友』（森鴎外）　〔森鴎外全集４『雁　阿部一族』　ちくま文庫　１９９５〕

＊→【兄妹】６

『ふたりのベロニカ』（キェシロフスキ）　〔ポーランド＝フランス合作映画　１９９１〕

＊→【同名の人】１ｂ

『ふたりのロッテ』（ケストナー）　〔ケストナー少年文学全集６『二人のロッテ』　高橋健二訳　岩波書店　１９６２〕

＊→【入れ替わり】１・【双子】３ｂ・【二人妻】２ｃ

『二人一役』（ゴーチェ）　〔ゴーチエ『死霊の恋・ポンペイ夜話』　田辺貞之助訳　岩波文庫　１９８２〕

＊→【にせもの】６　

『復活』（トルストイ）　〔トルストイ『復活』　木村浩訳　上・下　新潮文庫　１９８０〕

＊→【裁判】２

『復活の日』（小松左京）　〔小松左京『復活の日』　角川春樹事務所ハルキ文庫　１９９８〕

＊→【病気】１４

『ブッダ』（手塚治虫）　〔手塚治虫『ブッダ』１～１２　潮ビジュアル文庫　１９９２～１９９３〕

＊→【兎】２

『筆のまにまに』（菅江真澄）　〔『菅江真澄随筆集』　内田武志編　平凡社東洋文庫　１９６９〕

「なぐさのくあま」→【髪】３ａ

『舞踏会』（芥川龍之介）　〔『芥川龍之介全集』３　ちくま文庫　１９８６〕

＊→【舞踏会】１

『舞踏会の手帖』（デュヴィヴィエ）　〔フランス映画　１９３７〕

＊→【時間】６ｃ・【舞踏会】１

『武道伝来記』（井原西鶴）　〔対訳西鶴全集７『武道傳来記』　麻生磯次・冨士昭雄訳注　明治書院　１９７８〕

巻１－２「毒薬は箱入の命」→【箱】５・【人質】１ａ　　　巻４－２「誰か捨子の仕合せ」→【秘密】５　　　巻５－４「火燵もありく四足の庭」→【百物語】１・【見間違い】２　　　巻７－１「我が命の早使」→【手紙】２

『懐硯』（井原西鶴）　〔対訳西鶴全集５『西鶴諸國ばなし・懐硯』　麻生磯次・冨士昭雄訳注　明治書院　１９７５〕

巻１－４「案内しつてむかしの寝所」→【石つぶて】３・【夫】７　　　巻３－１「水浴は涙川」→【石つぶて】３・【仕返し】　　　巻４－２「憂目を見する竹の世の中」→【死因】３ａ

『蒲団』（田山花袋）　〔田山花袋『蒲団・一兵卒』　岩波文庫　２００２〕

＊→【教え子】５

『舟橋』（能）　〔新潮日本古典集成『謡曲集』下　伊藤正義校注　新潮社　１９８８〕

＊→【川】４

船幽霊の伝説　〔『日本伝奇伝説大事典』　乾克己他編　角川書店　１９８６〕

＊→【返答】１ａ

『船渡聟』（狂言）　　　＊→【再会】８

『富美子（ふみこ）の足』（谷崎潤一郎）　〔『潤一郎ラビリンスⅣ』近代情痴集　千葉俊二編　１９９８〕

＊→【足】６　

『文山立』（狂言）　〔大蔵虎寛本『能狂言』下　笹野堅校訂　岩波文庫　１９４５〕

＊→【決闘】５

『不眠症』（星新一『ボッコちゃん』）　〔『星新一ショートショート１００１』１　新潮社　１９９８〕

＊→【夢オチ】２

『不滅』（クンデラ）　〔ミラン・クンデラ『不滅』　菅野昭正訳　集英社　１９９２〕

第４部の１７→【作中人物】１ｂ　　　＊→【語り手】２ａ

『冬の宿』（阿部知二）　〔阿部知二『冬の宿』他一篇　岩波文庫　１９５６〕

＊→【下宿】４

『冬物語』（シェイクスピア）　〔シェイクスピア『冬物語』　小田島雄志訳　白水Ｕブックス　１９８３〕　　　　

＊→【像】３

『ブラウンローの新聞』（ウェルズ）　〔Ｈ・Ｇ・ウエルズ『モロー博士の島』　橋本槇矩・鈴木万里訳　岩波文庫　１９９３〕

＊→【未来記】１ｂ

『ブラック・ジャック』（手塚治虫）　〔手塚治虫『ブラック・ジャック』１～１６　秋田文庫　１９９３～２０００〕

「春一番」（第１巻）→【残像・残存】１　　　「畸形嚢腫」（第１巻）→【双子】５　　　「人面瘡」（第１巻）→【人面瘡（人面疽）】１　　　「めぐり会い」（第１巻）→【病気】３ａ　　　「シャチの詩」（第２巻）→【宝】６　　　「ふたりの黒い医者」（第３巻）→【安楽死】３　　　「ホスピタル」（第５巻）→【契約】３　　　「刻印」（第５巻）→【同一人物】４　　　｢再会｣（第８巻）→【裁判】２　　　「通り魔」（第８巻）→【死因】３ａ　　　「白葉さま」（第９巻）→【たたり】２　　　「ピノコ還る！」（第１０巻）→【自傷行為】５　　　「人生という名のＳＬ」（第１１巻）→【乗客】４　　　「浦島太郎」（第１４巻）→【眠り】４ｂ　　　